箴言 30:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしにとって不思議にたえないことが三つある、 いや、四つあって、わたしには悟ることができない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしにとって不思議にたえないことが三つある、いや、四つあって、わたしには悟ることができない。

リビングバイブル

^18-19 どんなに考えてもわからないことが三つ、 いいえ四つあります。 どのようにしてわしは大空を飛び、 どのようにして蛇は岩の上をはい、 どのようにして船は海を横切る道を見つけ、 どのようにして若い二人の間に 愛情が芽生えるのでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしにとって、驚くべきことが三つ 知りえぬことが四つ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 私を圧倒させた3つのことがある。 いや、私が理解できないことは4つある・・・

聖書 口語訳

¹⁸ わたしにとって不思議にたえないことが三つある、いや、四つあって、わたしには悟ることができない。

箴言 30:18 相互参照

ヨブ記 42:3

『無知をもって神の計りごとをおおう この者はだれか』。 それゆえ、わたしはみずから悟らない事を言い、 みずから知らない、測り難い事を述べました。

詩篇 139:6

このような知識はあまりに不思議で、 わたしには思いも及びません。 これは高くて達することはできません。

箴言 30:17

自分の父をあざけり、 母に従うのを卑しいこととする目は、 谷のからすがこれをつつき出し、 はげたかがこれを食べる。

箴言 30:19

すなわち空を飛ぶはげたかの道、 岩の上を這うへびの道、 海をはしる舟の道、 男の女にあう道がそれである。